欧洲人写信，不多写就表达不了意见。日本人的书信极为简短，颇得要领。注：这里是说日本文件的简洁。《书札作法抄》载：“当时所谓的书札，讲究尽量少用词句，迅即达意。不论如何说理，而用词繁多，被认为是拙劣的书札。”
欧洲人写东西，如在行间行文，认为是没有教养。日本人在书信中却故意在行间书写。注：日本人在信尾的余白所写正文未尽之意，叫作又启、再启、又及，有时写到正文的行间，因而称为“行间书”。
欧洲人的书信写好后折叠起来。日本人的书信则卷起来。注：在日本，人们把纸卷文件无论竖写的、折叠的，一般都不像欧洲那样折叠，而是卷起来封上。（欧洲人写上写信的年月日，日本人只写发信的月日）
基督的纪元从基督诞生直到世界末日不变。日本的年代在一位国王在世的时期内可能变六七回。注：这里是在说使用元龟、天正等年号。
欧洲的书信用蜡或封蜡封上。日本的书信在封上稍加一点墨。注：日本文件的封法有糊封、捻封、结封、切封、折封等，没有用蜡封的习惯。通常在封口写上“封”“缄”等字样（或写一个记号）。《玉章秘传抄》说：“一：昔日、封口写真名一二字。近来不然，用笔画一撇。短撇恭敬，长撇失礼，女子则画两撇。”
![假释审查官李韩信[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241127-1/bfb6718dc22d264e7f48c865a4a93e5f.jpg)
