“情况不妙,”阿托斯微笑着说,“这一回我们可得不着荣誉勋位啦。”
“你们在这儿等我十分钟,”德·特雷维尔先生说,“要是十分钟以后还不见我出来,你们就回我的府邸去:因为你们不必再等了。”
四个年轻人等了十分钟、一刻钟、二十分钟,还不见德·特雷维尔先生出来,就忧心忡忡地出宫去了。
且说德·特雷维尔先生镇静自若地走进国王的书房时,看见陛下情绪很坏,坐在一张圈手椅里兀自用手里的马鞭拍打着靴帮子,不过德·特雷维尔先生依然还是用最镇静的口气问候他身体可好。
“不好,先生,不好,我心里烦着呢。”
原来这是路易十三的一种最讨厌的毛病,他常常会拉住一个朝臣,把他拽到一扇窗子跟前,对他说:“某某先生,咱们一块儿来尝尝心烦的滋味。”
“怎么!陛下觉得心烦!”德·特雷维尔先生说,“陛下今天打猎玩得不高兴吗?”
“高兴什么呀,先生!我怎么就觉着,什么事儿都不对劲了,也不知道是那头鹿跑的不是地方,还是那些猎犬鼻子不管用。我们放出一头长了十股叉角的牡鹿,追了它六个钟头,眼看就要到手,圣西蒙都就要吹号角令合围了,忽然一下子,所有的猎犬全都掉转头来,往一头幼鹿奔去。您看着吧,我不光是没法架着鹰隼去打猎,就连带着猎犬去打猎,眼看也不行喽。哎!我真是个倒霉的国王,德·特雷维尔先生!我就只有一只大隼,可前天也死了。”