半个小时后，汤姆的马车赶到大门的梯磴前。萨莉姨妈从窗户里就望见了，她说：“有人来啦！是谁呢？我相信肯定是外地来的，吉姆（这是她一个孩子的名字），去对莉丝说午餐时添一只菜盘子。”
大伙朝大门口涌去，因为外地的客人并非每年都有的。他比黄热病更加引人注意。汤姆朝屋里走来，马车沿着大道回村去了。我们挤在门口。汤姆穿一套新买的衣服，眼前又有一伙观众，他就来劲了。此时他表现得神情镇静，态度从容。走到我们面前，他把帽子往上一提，态度高雅，说：“是阿区鲍尔特·尼科尔斯先生吧？”
“不是的，孩子，”老先生说，“你的车夫把你骗了，尼科尔斯的家在下面三英里地。请进。”汤姆往身后一看，说：“太迟了，看不见他了。”
“是啊，他走啦，你务必跟我们一起吃顿中饭，然后我们会把你送到尼科尔斯家的。”
