“不好意思。”
“接着刚才的故事，爸爸死了，小女孩儿就只能跟着她的妈妈，伊芙琳·布莱克。她是个宗教狂，而且信奉的是门诺派[门诺派是当代基督教中一个福音主义派别，因其创建者荷兰人门诺·西门斯而得名。门诺派信徒坚持自己，与非门诺派团体完全分离。他们按字面意思解释《圣经》，并且严格服从《圣经》的教训。]。在家里她妈妈一手遮天，对她实行高压政策。小时候，她妈妈让她每天读《圣经》，而且让她穿得像个四十多岁的图书管理员。看到她那样子，你可能会情不自禁地闻到落满灰尘的地毯和旧书的味道。
“但这和小女孩儿的天性格格不入，而只是她妈妈认为她该成为的样子。她妈妈说什么是对的，什么是错的，那她就必须要遵守。纯洁，仁慈，端庄，正直，谨言慎行，守身如玉。这才是女孩子该有的样子。唉，可是这个小女孩儿有她自己的小秘密。对你和别人而言也许不算什么，但对她的妈妈来说，那简直就是不要脸的天启[天启：美国MARVEL漫画《X战警》中重要反派。]。小女孩儿喜欢偷偷看漫画书，喜欢悄悄站在别的孩子跟前听他们的说唱音乐和摇滚乐专辑。在学校里，她激动地偷看别的孩子抽烟，回到家里她也不看电视，因为她家里根本就他妈的没有电视机。她能干的就是偷偷看自己的漫画书，或者一晚又一晚地听她的妈妈大讲礼仪道德之类的废话，日复一日，年复一年。完了。”