原 文
武王曰：“何以知之？”
太公曰：“知之有八征① ：一曰问之以言，以观其辞；二曰穷之以辞，以观其变；三曰与之间谍②，以观其诚；四曰明白显问，以观其德；五曰使之以财，以观其廉；六曰试之以色，以观其贞；七曰告之以难③，以观其勇；八曰醉之以酒，以观其态。八征皆备，则贤不肖别矣。”
注 释
①征：证明。②谍：底本作“谋”，疑误，据《武经七书汇解》校改。③难：灾难，患难。
译 文
武王问：“怎么能够了解真实情况呢？”
太公回答说：“要想知道真实情况有八种方法可以证明：一是提出问题，来看他能回答多少；二是用言辞继续追问，来看他反应能力；三是使间谍参与考核，来看他是否诚实；四是直截了当地提问，来看他是否有所隐瞒，以观察他的德行；五是用财物试探，来看他是否廉洁；六是用女色诱惑，来看他是否有操守；七是将他置于危难境地，来看他是否勇敢；八是用酒将他灌醉，来看他酒后的仪态。八个方面都进行考验之后，就能分辨出贤与不贤了。”
