他问我是否喜欢他的嗓子。
“非常喜欢!”我本不愿意去纵容他那极为敏感的虚荣心,可是这一次例外,作为权宜之计,我甚至不惜去迎合它,激励它。
“那么,简,你得给我伴奏。”
“好吧,先生,我试试看。”
我确实试了,但没过多久就被他从琴凳上推开,还说我“是个小笨蛋”。我被毫无礼貌地推到一旁后——这正是我所希望的——他就占据了我的位置,开始给自己伴奏起来,因为他琴弹得和唱歌一样好。我赶紧走到窗座跟前。当我坐在那儿,望着窗外静悄悄的树木和朦胧的草坪时,他按优美的曲调,用圆润的歌喉唱出了下面的歌词:
一片至真至诚的爱慕之情,
涌溢在我炽热如火的心田;
欢腾着把澎湃如潮的生命,
热烈地注入我根根血管。
她的到来是我每天的心愿,
她的离去使我痛苦悲伤;
偶尔她意外地姗姗来晚,
我的血管里就冷若冰霜。
我梦想爱人,又为人所爱,
这难以描述的幸福和美满;