[2] 西班牙成语，相传加斯底利亚王贝德罗一世被弟弟杀死时，其弟弟的侍童帮主人把贝德罗一世绊倒，就说了这句话。
[3] 古希腊神话中以残忍著称的埃及国王。
[4] 西班牙的侠盗。
[5] 比利时的南部居民。
[6] 这里指的是为耶稣施洗的圣约翰。
[7] 尼亚罗、凯德尔曾是敌对的两个政党，后变成了两帮相互残杀的强盗。
第六十一章 堂吉诃德到了巴塞罗那的见闻，以及其他不新奇但却真实的事情
堂吉诃德同罗克一起度过了三天三夜。不过，即使他同罗克一起度过三百年，罗克的生活也总是那么变化无穷：早晨还在这儿，吃饭时就跑到别处去了；有时不知要躲避什么人，有时又不知在等待什么人。他们睡觉时都站着，睡到一半又转移地方。他们所做的就是站岗放哨，吹旺火枪的引火绳，尽管他们并没有几支火枪，大部分人只是用燧石枪。罗克不同他的部下一同过夜，总是独处一地，谁也不准打听他在哪儿。巴塞罗那总督已经发布了很多布告，悬赏捉拿他，因此罗克总是忐忑不安，心惊胆战，怕他的部下把他杀了或者把他送交官府。他这种生活真是可怜而又可悲。
