◎注释
①“飘如”句，这是对王羲之书法笔势的评论。
◎译文
当时的人评论右军将军王羲之的字体：“像浮云一样飘逸，像惊龙一样矫捷。”
（31）王长史尝病，亲疏不通。林公来，守门人遽启之曰：“一异人在门，不敢不启。”王笑曰：“此必林公。”
◎译文
长史王濛有次生病，无论亲疏，一概都不许下人通报。支道林和尚来了，守门人禀报说：“有个长相怪异的人来到门口，不敢不报。”王濛笑道：“这一定是林公。”
（32）或以方谢仁祖不乃重者。桓大司马曰：“诸君莫轻道，仁祖企脚①北窗下弹琵琶，故自有天际真人想②。”
◎注释
①企脚，跷起腿。
②真人，修真得道之人，泛指仙人。谢仁祖（即谢尚）擅长音乐，通晓众艺。想，心境，情怀。
◎译文
有人评论谢仁祖，有不大尊重的意思。大司马桓温说：“诸位不要轻易评论，仁祖跷起脚在北窗下弹琵琶，确是飘飘欲仙。”
