“三百一十七利弗尔五苏七德尼埃!”路易十一重复道。
囚笼里发出的悲惨声音使包括奥利维在内的所有在场的人直打冷战,只有国王一人仿佛没有听见似的。奥利维遵他之命继续在念,而国王陛下则在继续冷漠地察看囚笼。
“……此外,为窗上铁条挖掘洞孔,并为放置囚笼之室内铺设地板,因原有地板不堪新囚笼之重负,付一个泥瓦匠二十七个巴黎利弗尔十四苏……”
囚笼里又发出呻吟声:“开开恩吧,陛下!我向您发誓,谋反的是昂热红衣主教先生,不是我。”
“泥瓦匠心真黑!”国王说,“往下念,奥利维!”
奥利维接着念道:“……为制造窗户、床架、椅凳及其他物件,付一木匠二十巴黎利弗尔两苏……”
囚徒的声音在继续说:“唉!陛下!您不愿听我说吗?我向您保证,写那篇东西给居埃纳大人的不是我,是红衣主教巴吕!”
“木工钱很贵呀,”国王指出,“完了吗?”
“没有哪,陛下……为装配该室窗玻璃,付玻璃匠四十六个巴黎苏八德尼埃。”
“开开恩吧,陛下!他们把我的全部财产都给了审判我的法官,把我的餐具给了托尔西先生,把我的书给了皮埃尔·多里奥尔先生,把我的挂毯给了鲁西荣的总督,这难道还不够吗?我是冤枉的。我在铁笼里瑟缩了十四年了。开开恩吧,陛下!您会在天堂里得到报偿的!”