“怎么可能？那里不会再出现跟之前一样的东西了。钓竿在我们这里。喂，头家，钓竿是不是在那里呢？”
他抱着见怪不怪的勇气说，这句话的言下之意是“钓竿在我们这边，没事的”，不过船夫却微弯着身子，窥视钓竿的方向。客人也窥视头上的黑暗。天色已经全黑了，根本看不到钓竿是不是还在防水屋顶的上方。客人反而望向船夫诧异的脸，船夫望着客人诧异的脸。客人与船夫，都用一种想在对方眼底找出“不存在这世上”的眼神，彼此对看。
钓竿一直放在那里，客人取出钓竿，口中念着南无阿弥陀佛，把它放回大海去了。
第15章 夜钓
泉镜花
陈楷錞 译
岩次的手艺还不错，有老婆，还有两个小孩，平时不喝酒，不碰女色，不赌博，生活没有任何娱乐，只是生性喜欢钓鱼。
这个故事，是我从木工大胜的妻子那听来的。
这位大胜栋梁，住在牛込筑土前，名叫岩次的人经常出入他家。岩次的手艺还不错，有老婆，还有两个小孩，平时不喝酒，不碰女色，不赌博，生活没有任何娱乐，只是生性喜欢钓鱼。
而且他钓鱼的技术很高明，特别擅长钓鳗鱼的操绳技巧，听说这对一般人来说很困难。晚上，他和岩次会去湿地抓鳗鱼，手法像是挖蚯蚓般得心应手。
