58）另一方面，当玛尔多纽斯听到报告说，希腊人在夜色的掩护下撤离了，而且在他们原来的营地那里确实看不到一个人的时候，他便把来自拉里撒的托拉克司与他的兄弟埃乌律披洛斯和特拉叙狄欧斯召来询问，对他们说：“阿列乌阿斯的后代们啊！现在你们还有什么讲的呢？你们看看吧，那个曾经驻扎了下来人的地方已经空了，你们是他们的邻居，你们经常在我面前提到拉凯戴孟人决不逃避战争，他们又是最勇敢的战士，可是你们先前就已经看到了，他们为了不面对我们波斯人改变了他们的安排，而如今他们竟在一夜之间逃跑了。在他们自己马上就要和世界上真正最英勇的人们比试一番的时候，他们的逃避行为便很明显地表明，他们这些徒有虚名的人物，却在同样是不堪一击的希腊人之中获得了声誉。既然你们对波斯人并不了解，因而你们虽然称赞了你们多少还了解一些的拉凯戴孟人，我却是愿意原谅你们的。不过更加令我感到不可理解的是阿尔塔巴佐斯的做法，他竟惧怕拉凯戴孟人惧怕到如此的程度，结果他竟给我提供了一个如此怯懦的意见，要我们撤离这儿回到底比斯去受围攻。关于这件事以及这个意见我还没有来得及向国王回报，也不打算在这里讨论。不过现在我们必须追击我们的敌人，我们不能容忍我们的敌人在我的面前为所欲为，一定要追上他们，让他们为自己的所作所为付出代价。”