原文
馆阁每夜轮校官一人直宿，如有故不宿，则虚其夜，谓之“豁宿”①。故事，豁宿不得过四，至第五日即须入宿。遇豁宿，例于宿历名位下书：“腹肚不安，免宿。”故馆阁宿历，相传谓之“害肚历”。
注释
①豁宿：豁免夜宿。
译文
馆阁每天夜里由一名校官轮值守夜，如果有原因不能夜宿，就空过去，称为“豁宿”。按照旧例，豁宿不得超过四天，到第五天就必须有人夜宿。遇到豁宿的情况，照例于值班表的名字下面写：“腹肚不安，免宿。”所以馆阁夜宿的值班表，相传叫作“害肚历”。
原文
吴人多谓梅子为“曹公”①，以其尝望梅止渴也。又谓鹅为“右军”②，以其好养鹅也。有一士人遗人醋梅与鹅③，作书云：“醋浸曹公一甏，汤右军两只，聊备一馔。”
注释
①曹公：即曹操。据记载曹操行军，士兵口渴，曹操说前面有大片梅林，士兵听了口中生津，一鼓作气前行到了有水源的地方。②右军：即王羲之，曾任右军将军，故称王右军。③：用火烧熟。
