不幸的是，他们这场密谈选得实在不是时候。营地里刚吹过起床号，每个人都伸着懒腰，试图抖落一夜过后的困意，并且纷纷前来客栈喝上一杯，以赶走清晨的湿气。龙骑兵、瑞士雇佣军、王家禁卫军、火枪手和轻骑兵接踵而至。这对客栈老板的生意的确大大地有利，而在四位朋友看来，这情形却十分碍眼。因此，凡是有同伴过来打招呼、敬酒、闲聊，他们四个人全都非常冷淡地应付了事。
“情况不妙！”阿多斯道，“再这样下去，我们肯定要跟别人大吵一架，可咱们现在完全没必要做这种事。达达尼昂，您先跟我们讲讲昨晚的情况吧，我们的事稍后再跟您说。”
“没错，”有个轻骑兵摇摇晃晃地走过来，手里端着一杯白兰地，边走边慢慢喝着，“没错，禁卫军先生们，你们昨晚在壕沟那边来着，我听说，你们跟拉罗舍尔人不太对付，还打了一架？”
达达尼昂看着阿多斯，想知道自己是否应该回答这个擅自插话的家伙。
“唉，”阿多斯道，“你没听见尊敬的德·比西涅先生正在问你话吗？既然这些先生都想知道，你就讲讲昨晚发生了什么事吧。”
