注 释
[1]东野稷:人名,姓东野,名稷,善于驾车。[2]钩百:驾着马车兜上百个圈子。[3]颜阖:人名,鲁国的贤人,曾出现在《人间世》篇中。[4]密:默,默然。[5]倕:相传为尧时的巧匠。盖:胜,超。[6]稽:留,存。[7]桎:通作“窒”,阻塞,窒塞。
译 文
东野稷因善于驾车进见鲁庄公,他驾车的时候,进退都能像绳子那样直,左右转弯都能像圆的弧形那样规整。庄公认为编织的花纹图案也不一定有这般巧妙,于是让他转一百圈后再回来。
颜阖看见后,就入内拜见庄公,说:“东野稷的马就要累倒了。”庄公默不应声。
没过多久,东野稷真的失败而归。庄公问:“你怎么知道他的马要累倒了呢?”
颜阖回答说:“他的马已经筋疲力尽了,还让它转圈奔走,定然会累倒的。”
工倕随手而画,就比用规尺画得还合乎标准,手指顺随事物变化而变化,不需特别留意,心神专注,不受束缚。忘了脚,鞋子就都是舒适的;忘了腰,带子就都是舒适的;忘了是非,内心就都是安适的;不改操守,不受干扰,遇事就都是安适的。本性常适,就不再有不适,这是忘了安适的安适。
原 文