三一四
当雪夜月天,心境便尔澄彻①;遇春风和气,意界亦自冲融②;造化人心,混合无间。
注 释
①尔:那样。
②意界:心间的境界。
译 文
当面对飞雪的夜晚或者明月当空的时候,内心就会非常清澈平静;当春风吹拂、气候温暖的时候,内心也会自然通达。天地的造化和人心的交汇,放在一起比较,其实没有什么区别。
评 点
古人多有赏雪的而少见喜雨的,因为古人是爱它的干净洁白,其实雨雪同是由水所化。诗人大都是喜欢春天而讨厌秋天,因为春风和暖而秋气萧条。其实春秋都在四季之内,人们喜春而怕秋,喜欢其孕育万物生长,而惧怕其肃杀与摧残。环境对人的影响是巨大的,人们修身养性,不可能脱离周围的环境。只要我们能够做到心境恬淡、无忧无虑,不管你在什么样的环境里,都照样使自己的内心与美好的自然融为一体。所以说:心境、意境,既是人特有的,又是和大自然密不可分的。
三一五
文以拙进①,道以拙成,一“拙”字有无限意味。如桃源犬吠,桑间鸡鸣,何等淳庞②。至于寒潭之月,古木之鸦,工巧中便觉有衰飒气象矣③。