维克多–安越–琪奥默·葛朗台
“嗯，你们在谈天吗？”葛朗台把信照原来的折痕折好，放在背心袋里。
他因为心绪不宁，作着种种盘算，便故意装出谦卑而胆怯的神气望着侄儿说：
“烤了火，暖和了吗？”
“舒服得很，伯父。”
“哎，娘儿们到哪里去了？”
他已经忘了侄儿是要住在他家里的。
这时欧也妮和葛朗台太太正好回到堂屋。
“楼上什么都端整好了吧？”老头儿的心又定了下来。
“端整好了，父亲。”
“好吧，查理，你觉得累，就教拿侬带你上去。我的妈，那可不是漂亮哥儿住的房间喔！原谅我们种葡萄的穷人，都给捐税刮光了。”
“我们不打搅了，葛朗台，”银行家插嘴道，“你跟令侄一定有话谈。我们走了。明儿见。”
一听这几句话，大家站起身来告别，各人照着各人的派头行礼。老公证人到门口找出灯笼点了，提议先送台·格拉桑一家回去。台·格拉桑太太没料到中途出了事，散得这么早，家里的当差还没有来接。
