“什么，先生!”达德尼昂嚷道，“您的意思是说……”
“我的意思是说，先生，您不是个傻瓜，尽管您打加斯科尼来，您也不会不知道，人家是不会无缘无故踩在手帕上的。见鬼!巴黎又不是用细麻布铺大街的。”
“先生，您想羞辱我，那您就错了。”达德尼昂说。在他身上，跟修好求和的决心相比之下，爱吵架的本性又开始占了上风。“我是加斯科尼人，这没错，既然您知道这一点，就用不着我来告诉您加斯科尼人都是火暴性子了。所以，他们认为，即便是做了桩蠢事，道过一次歉也就足够，也就只多不少了。”
“先生，我这么对您说，”阿拉密斯回答说，“并不是要和您吵架。感谢天主!我并不是个好勇斗狠的人，我当火枪手只是临时的，非到万不得已我从不轻易和人打架，即使打了心里也觉得挺勉强。可是这一次，情况特别严重，因为您损害了一位贵妇人的名声。”
“您是说您自己吧。”达德尼昂嚷道。
“您干吗要呆头呆脑地把手帕还给我呢？”
“您干吗要笨手笨脚地把它掉在地上呢？”
“我已经说过了，先生，现在我再重说一遍，这块手帕不是从我口袋里掉出来的。”
“好吧，您这就已经撒了两次谎啦，先生，因为我是看着它掉下来的!”
