要能找到那三个伙伴的情妇，说不定倒能打听到点消息，可是他既不认识波尔多斯的情妇，也不认识阿拉密斯的情妇；至于阿托斯，他压根儿就没有情妇。
到了禁军营跟前，他往马厩里望了一眼：四匹马已经到了三匹。惊讶万分的布朗谢正在用铁齿刷给它们梳刷，三匹当中已经刷好了两匹。
“啊!先生，”布朗谢瞧见达德尼昂就说，“看到您，我可真高兴!”
“这又是为什么，布朗谢？”年轻人问道。
“对咱们那位房东博纳修先生，您信不信得过？”
“我？压根儿就信不过。”
“噢!您说得太对了，先生。”
“可您干吗要问这个？”
“因为在您和他说话的那会儿，我虽然听不见你们说什么，却看得见你们的脸；先生，他那张脸上变过两三次颜色呢。”
“唔!”
“先生您光顾着看那封信了，没能注意到这事儿；可我就不一样了，这封信进来得那么蹊跷，所以我就多长了个心眼，把他脸上的每个表情都瞅在了眼里。”
“你觉得他……？”
“一脸奸相，先生。”
